藝設系兼任教師李延祥及徐明豐二位老師訂於103年12月24日至104年2月7日，以雙個展的形式於乙皮畫廊推
出「刻劃心痕」徐明豐個展、「海闊天空」李延祥個展。

李延祥和徐明豐老師二位老師均為知名的版畫創作者。與版畫相遇二十多年的李延祥，近年來透過複雜的技法
呈現出簡單卻單純的內涵，作品的靈感全來自於大自然：天體運行的規律、季節氣候的變化、山林樹石的蓊鬱、
大氣光線的縹緲、蟲草花鳥的微觀、秋風新月的浪漫，他寫的盡是胸中的丘壑，全化作巍峨的面塊、蜿延的線
條和斑斕的色點。

近年來，他開始在創作中交叉兩個看似毫不相干的系統，美感經驗與材質試驗逐漸與言說的慾望並行、重疊。
他發展出一個表意系統，攝製唇型，編輯符徵，訴說著形色肌理無法說出的語言，時而如天書般獨立存在，提
供閱讀，如他的兩部手工書《書》與《宣言》。時而雜揉在形色之間，造成兩種表意系統之間的衝撞與對比，
邀請觀眾同時交換觀看與閱讀兩種行為。

徐老師的版畫創作則跳脫一般對於印刷與套色精準且具備複數性的版畫概念，甚至反其道而行地透過拓印、刮
鑿、切割、塗繪等不同技法，打造出自由度極高的單一原作等等，掌握了現代藝術的創作本質，展現了形象以
外的氣質，無疑是徐明豐老師在過去多年歷經不同階段的一次彙整與展現。

除了延續在畫面上呈現傳統中國書畫運用筆墨勾勒、渲染出山水意象般的美感外，更多是徐明豐憑藉著記憶中
的風景在畫布上不全然確切的凝態，以充滿力道、恍若刀鑿的勁健線條，搭配著覆蓋上一大片盎然的綠意，交
錯成一張又一張的羅網。先前較為厚重黝黑的筆調與氣氛不復再存，取而代之的是更加自信而清爽的色彩運用，
觀者穿過網眼望去的，其實是最貼近內心真實情感起伏的再現。

看徐明豐之作，不難察覺其對風景的觀察與體會，正依循著此一脈絡，傾向個人內省的觀照，「旅行山水」系
列的數件作品，最能看出端倪。

「刻劃心痕」與「海闊天空」雙個展於2014年底在乙皮畫廊展出，冀希透過展覽讓更多人能夠更了解版畫另一
面讓人深刻不已的感動，歡迎所有愛好藝術的好朋友親臨欣賞此藝術饗宴。